Выбор ячеек ищет только в справочнике ячеек. А вам нужно сделать редактирование поля и поиск в дополнительной таблице при помощи запроса Выбор строки или Выбор строк.

Добрый день,
Документы можно выгрузить на сервер при помощи функции StorageConnector.SetDocuments или использовать события сервера ПолучитьСписокДокументов, ПолучитьДокумент. Во вложении *.pdf по внедрению и ссылка по коннекторам.
Установка и внедрение
http://www.cleverence.ru/support/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2+%D0%BA+%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BC+%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D...