Нет, это разные действия.
Выгрузить конфигурацию на сервер, делается только в том случае, если в данный момент вы работаете с папкой, а не на сервере, а сохранить конфигурацию полностью сохраняет конфигурацию в том же месте, где работаете.

Сохранить как... ненужно. Вам нужно работать с сервером иметь подключение к серверу, иконка вилки, сверху в имени окна должен быть указан http адрес службы сервера.

Добрый день!
Сохранить список документов, сохранить конфигурацию полностью.
Попробуйте перезапустить сервер терминалов.

Добрый день!
Сравните версии прошивок у работающих и неработающего ТСД: Control Panel - System Info
И напишите нам отличие. Либо скрины этих окон.

Добрый день!
http://www.barcoding.ru/catalog/terminaly/ruchnye-promyshlennye/intermec-ck32is.html
http://www.intermec.com/products/cmptrck32as/

Добрый день!
Нужно перезапускать сервер терминалов для обновления статуса документов, которые находятся в папке .Server\Documents
\Server\Server.config.exe

Выгрузка из 1с в новое поле и его заведение описано здесь.
Сделать поле редактируемым, инструкция здесь.
Загрузка нового поля, здесь.

Добрый день!
Данный функционал возможен доработкой конфигурации ТСД.
Добавить новое поле в нужную операцию на ТСД, записать туда необходимое значение, затем получить его из документа.