Это очень печально, что ваша настройка не поддерживает современные версии, тем более, что уже вышла рабочая редакция 11.3.

Не обманывайте, клиентов, укажите, что 11.0, а не просто 11

Я именно так и поступил. Долго искал возможность отладки, думал, что через внешнее соединение, а оказывается просто толстый клиент. Проблема там в упаковках. Если чек бокс использовать упаковки включен, а у номенклатуры упаковок нет, то цену не находит, т.к. в регистре цен значение измерения упаковки пустая ссылка, а он сравнивает наименование упаковки с наименование единицы измерения в карточке номенклатуры.

Спасибо за совет.

Хотя вопрос все-таки был решен путем переустановки 1С. В чем-то оказалась разница между переустановкой 1С и повторной регистрации библиотеки comcntr.dll.
Вопрос решен!

Хочу отметить, что регистрация библиотеки comcntr.dll для версии v8.3 уже проведена, и даже еще раз была повторно зарегистрирована командой regsvr32 ".... comcntr.dll". К тому же об успешной регистрации библиотеки говорит успешное подключение из базы приемника в основную базу данных 1С (Управление торговлей 11.1)