Спасибо, помогло.

Определил так что ни на ТСД, ни в панели управления->Номенклатура, ни в файле Cleverence.Warehouse.ProductsBook.xml

тех данных что я выгружаю нет.
С Описанием ошибки уже тоже разобрался.

Приведенный пример кода (с доп полями для ЕГАИС) отрабатывает сейчас без ошибок.
Выгружаемые мной данные обнаружились в файле Cleverence.Warehouse.ProductsBook.xml в каталоге C:\ProgramData\Cleverence\Driver1C\Documents, тогда как строку подключения указываю для базы каталог которой "C:\ProgramData\Cleverence\Базы Mobile SMARTS\Mobile SMARTS ЕГАИС"

С описанным в инструкции способом разобрался. в массив место строки передавалось число.
Теперь ошибок не возникает, но номенклатура никуда не выгружается.