В подключении торгового оборудования у вас настроена работа с сервером или прямое подключение?

Судя по ошибке настроено прямое подключение, а ТСД не подключен к ПК.