Всё, нашел. Кому будет интересно - в настройках терминала нужно указать, что терминал автономный. Можно закрывать.

При пробитии кнопка "По карте" не активна.