- выполнено = done
- ошибка = error
(esc) Закрыть = (esc) Close
(esc-выход) = (esc - Exit)
...Закрытие смены... = ...Closing interchange...
...запрос документов... = 
...ожидание перезапуска принтера... = 
...Операция с кассой... = ...documents query...
...Открытие смены... = ...Opening interchange...
...Печать отчета... = ...Report printing...
...Печать чека... = ...Cheque printing...
...Подключение к ККМ... = ...Connecting to cash register...
...поиск ККМ... = ...searching cash register...
...поиск принтеров... = ...searching printers...
...поиск... = ...searching...
..для поиска нажмите Enter.. = ..Press Enter for search..
{{объект '{0}' не найден}} = {{object '{0}' not found}}
{0} - запрещено выбирать товар по базовому штрихкоду = {0} - prohibited to choose goods by base barcode
{0} записей = {0} records
{0} на {1} = {0} by {1}
{0} не может иметь значение null при выборке. = {0} can't have null in selection.
{Item.CurrentQuantity} из {Item.DeclaredQuantity} {Item.Packing.Name}\n = {Item.CurrentQuantity} from {Item.DeclaredQuantity} {Item.Packing.Name}\n
AutoOpenSelectionList: (canManualShowProductList \= false - недопустимая комбинация параметров. = AutoOpenSelectionList: (canManualShowProductList \\= false - invalid combination of parameters.
BarcodeSessionVariable не задан = BarcodeSessionVariable is not specified
Bluetooth интерфейс для данного устройства недоступен. = Bluetooth interface for this device is unavailable.
Bluetooth недоступен! = Bluetooth is unavailable!
CopyTo не реализована для ServerHostedDocumentItemCollection = CopyTo is not implemented for ServerHostedDocumentItemCollection
DataExchanging.LoadProducts:Ошибка загрузки индекса = DataExchanging.LoadProducts:Error loading index
DataExchanging.LoadProducts:Ошибка загрузки файла справочника товаров = DataExchanging.LoadProducts:Error loading catalog file of goods
esc-выход = esc-exit
FieldEditAction проверка '{0}' по Regex формату '{1}' = 
FieldEditAction. Поле с именем {0} не существует. = FieldEditAction. Field  {0} is not exist.
FieldEditAction. Продукт не выбран. = FieldEditAction. Item not selected.
ForeachAction: коллекция для цикла не найдена. = ForeachAction: collection for loop not found.
ForeachAction: цикл по коллекции типа {0} не разрешен. = ForeachAction: loop through collection with type {0} not allowed.
GetDocumentFromServerByBarcode Не удалось загрузить полученные с сервера данные по документу с шк = GetDocumentFromServerByBarcode Failed to load data from server for document with barcode
InvokeMethodAction: Не указан идентификатор обработчика. = InvokeMethodAction: Handler ID is not specified.
InvokeMethodAction: Не указано имя метода. = InvokeMethodAction: Method name is not specified.
Mб/с = 
Picture ошибка создания строкового контента = Picture error creating string content
Picture.GetImage из байтов = Picture.GetImage from bytes
Picture.GetImage из пути = Picture.GetImage from path
Picture.GetImage из строки = Picture.GetImage from string
SelectServerDocument Не удалось загрузить полученные с сервера данные по документу = SelectServerDocument Failed to load data for document from server
SetControlValue -21- Не могу привести {0} = SetControlValue -21- Can't cast {0}
SetControlValue -21- ошибка контрола = SetControlValue -21- control error
SetControlValue -21- пустое значение даты = SetControlValue -21- empty date value
SimpleQuantityAction error: В сессии не выбран продукт. = SimpleQuantityAction error: Item is not selected in session.
SymbolPhotoImager выключение = SymbolPhotoImager shutting down
SymbolPhotoImager запись в файл = SymbolPhotoImager file recodring
SymbolPhotoImager фотографирование, не удалось получить выходной поток данных = SymbolPhotoImager taking photo, failed to load output data stream
а = a
Автообновление = Autoupdate
Автор: = Author:
Адрес сервера: = Server address:
Базовая упаковка не найдена. У товара '{0}' c кодом '{1}' отсутствуют упаковки. = Base package not found. Item '{0}' with code '{1}' haven't package.
Без имени = Without name
Блокировка = Locking
Блокировка {0} = Locking {0}
В ККМ отсутствует бумага!\nВставьте новую и нажмите ОК\nИли нажмите Отмена для возврата = Cash register is out of paper!\nInsert paper and press OK\nOr press Cancel for return
В конфигурации обнаружены действия с одинаковыми ID.\nОткройте конфигурацию в панели управления и сохраните снова = Same ID actions are founded in configuration.\nOpen configuration in control panel and save again.
В настройках системы отсутствуют пользователи. Продолжение работы невозможно. = Users not found in system configuration. Can't proceed!
В папке '{0}' не найдена этикетка '{1}'. = In'{0}' folder label '{1}' not found.
В сессии не выбран продукт. = Item is not selected in session.
Введите PIN код: = Enter PIN code:
Введите дату: = Enter date:
Введите значение: = Enter value:
Введите имя для нового документа: = Enter new document name:
Введите количество: = Enter quantity:
Введите пароль = Enter password
Введите пароль администратора = Enter administrator password
Введите штрихкод = Enter barcode
Ввод в систему нового товара {ScannedBarcode}. = Entering new product to the system {ScannedBarcode}.
Ввод в систему нового штрихкода {ScannedBarcode}. = Entering new barcode to the system {ScannedBarcode}.
Вернуть задания на сервер? = Return tasks to server?
Версия программы: = Software version:
Версия: = Version:
Весь склад = Entire warehouse
ВНИМАНИЕ = ATTENTION
ВНИМАНИЕ!<br/>Свободной оперативной памяти менее 2&nbsp;Мб! Возможно зависание терминала!<br/>Рекомендуется сохранить документ и перезапустить программу или перезагрузить ТСД! = ATTENTION!<br/>Free RAM less than 2&nbsp;Mb! Terminal may freeze!<br/>It's recommended to save document and restart the program or restart the DCT!
ВНИМАНИЕ!<br/>Свободной оперативной памяти менее 2&nbsp;Мб! Нехватка памяти приведет к зависанию терминала!<br/>Попробуйте перезапустить программу или перезагрузить ТСД! = ATTENTION!<br/>Free RAM less than 2&nbsp;Mb! Terminal may freeze!<br/>Please, try to restart the program or restart the DCT!
Внутренняя ошибка открытия документа. Подробности смотрите в errors.log = 
Возврат чужих документов = Returning aliens documents
Возвращен пустой список процессов на терминале. = Empty terminal's processes list returned
Войти = Enter
Вопрос = Question
восемнадцать = Eighteen
восемь = Eight
восемьдесят = Eighty
восемьсот = Eight hundred
Время ожидания не может быть < 0. = Waiting time can't be less than 0
Время ожидания результата истекло. = Result's waiting time has expired.
Вы можете удалять только документы, созданные на ТСД. = You can delete only DCT-made documents.
Выберите документ из списка или отсканируйте его штрихкод: = Select document from list or scan its barcode:
Выберите документ из списка: = Select document from list:
Выберите настройки ККМ для загрузки = Select cash register setting for download
Выберите ошибку из списка отсканируйте штрихкод: = Select error from list or scan barcode:
Выберите признак из списка или отсканируйте штрихкод: = Select attribute from list or scan barcode:
Выберите склад: = Select warehouse:
Выберите товар: = Select goods:
Выбор = Select
Выбор - {0} = Select - {0}
Выбор документа = Document selection
Выбор склада = Warehouse selection
Выбор товара = Goods selection
Выбрана ошибка - {0} = Error selected - {0}
Выбрать = Select
Выгрузка документов {0} = Document uploading {0}
Выгрузка документов {0} - {1} шт = Documents uploading {0} - {1} item(s)
Выгрузка лога = Log uploading
Выгрузка пользовательских товаров = Log users goods
Выделение памяти = Allocating memory
Вызов метода {0} = Calling method {0}
Вызов поиска товара на сервере для группы с локальным справочником. = Calling goods searching on server for group with local directory.
Выйти = Exit
Выражение {0} возвращает {1}, тип \= {2}. Ожидается true или false. = Expression {0} returns {1}, type \\= {2}. Expected true or false.
Выражение {0} возвращает null. Ожидается true или false. = Expression {0} returns null. Expected true or false.
Высота: = Height:
Выход = Exit
Выход из документа = 
Выход из системы = Exit from system
Группа '{0}' отсутствует. = Group '{0}' is missing.
Да = Yes
Далее = Next
Данные не были получены с сервера = Data were not retrieved from server
Дата = Date
дв = 
двa = two
двадцать = twenty
двенадцать = twelve
двести = two hundred
девяносто = ninety
девятнадцать = nineteen
девять = nine
девятьсот = nine hundred
Действие {0} = Action {0}
демо = demo
Демо режим! = Demo mode!
Демо режим! Не удалось проверить лицензию для терминала! = Demo mode! Failed to check terminal's license
десять = ten
Для данного пользователя недоступен ни один склад. = No available warehouses for the user.
Для отладочного документа не задан пользователь. = User is not specified for debug document.
Для серверного справочника отображение в виде списка невозможно = List view is unavailable for server directory
Для товара '{0}' не удалось получить упаковку по коду '{1}' = 
Добавлена ошибка - {0} = Error added - {0}
Документ - {0} = Document - {0}
Документ {0} не найден = Document {0} not found
Документ был завершен некорректно. Восстановить данные? = Document has been completed incorrectly. Restore data?
Документ был ранее завершен. Вы уверены, что хотите его редактировать? = Document has been completed. Are you sure you want to edit the document?
Документ возвращается на сервер. = Document is returning to the server.
Документ завершен с ошибкой - {0} = Document completed with error - {0}
Документ не имеет статус редактируемого на сервере. = Document hasn't status "edited" on server
Документ не найден = Document not found
Документ отменяется и удаляется. = Document is cancelling and deleting.
Документ с таким именем уже существует. Продолжить? = Document with same name document already exist. Continue?
Документ уже был завершен пользователем {0}. Все равно открыть документ? = Document has been completed by user {0}. Open it anyway?
Документ уже был обработан пользователем {0}. Все равно открыть документ? = Document has been processed by user {0}. Open it anyway?
Документ уже был ранее заполнен и завершен другими пользователями. Все равно хотите открыть документ? = Document has been filled and completed by another user. Open it anyway?
Документ уже захвачен пользователем {0}. Его открытие может привести к потере данных. Вы все равно хотите его открыть? = Document is captured by user {0}. Opening the document may result data lost. Open it anyway?
Документ уже отсутствует на сервере. = Document is already absent on server.
Документ уже редактируется пользователем {0}. = Document is editing by user {0}.
Документ уже редактируется пользователем {0}. Его открытие может привести к потере данных. Вы все равно хотите его открыть? = Document is editing by user {0}. Opening the document may result data lost. Open it anyway?
Документ: = Document:
доллар США = US dollar
доллара США = US dollar
долларов США = US dollars
Доступно обновление программы.  Обновить? = Software update available. Update?
е = e
Завершение = Finishing
Завершение работы = Exit
Завершить = Finish
Завершить и отправить = 
Завершить и отправить документ? = Complete and send document?
Завершить операцию? = Complete operation?
Завершить работу = Exit
Завершить работу? = Exit?
загружено {0} записей = loaded {0} records
Загружено: = 
Загрузить = Load
загрузка = loading
Загрузка внешнего аудиоплеера не удалась = Failed to load external audio player
Загрузка документа не подтверждена сервером. = Document loading is not confirmed by server.
Загрузка документов = Loading documents
Загрузка документов - {0} шт = Loading documents - {0} item(s)
Загрузка доп. таблиц = Loading add. tables
Загрузка доп. файлов = 
Загрузка дополнительной сборки = loading add. assembly
Загрузка единиц измерения = Loading measurment units
Загрузка завершена = Loading finished
Загрузка конфигурации = Loading configuration
Загрузка настроек ККМ = Loading cash register settings
Загрузка обновления = Loading update
Загрузка описаний документов = Loading documents description
Загрузка паллет = Loading pallets
Загрузка признаков = Loading characteristics
Загрузка справочника паллет = Loading pallet's directory
Загрузка справочника признаков = Loading attributes directory
Загрузка справочника товаров = Loading goods directory
Загрузка товарного справочника = Loading goods directory
Загрузка товаров = Loading goods
загрузка: {0} строк = loading: {0} lines
Заданное имя '{0}' не является правильным именем серийного порта. = Name '{0}' is not valid serial port name.
Закончить набор = End typing
Закончить сеанс = End session
Закрыть = Close
Закрыть смену? = Close shift?
Заполнение списка ККМ = Filling cash registers list
Заполнение списка принтеров = Filling printers list
Запрос на сравнение справочников = Query for directory comparison
Значение = Value
Значение {CurrentDate} не может быть изменено. = Value {CurrentDate} can't be modified.
Значение {Document} не может быть изменено. = Value {Document} can't be modified.
Значение {null} не может быть изменено. = Value {null} can't be modified.
и = and
Изменение загружено как null. № = Change loaded as null. №
Имаджер не определен. = Imager not defined.
Имя товара не может быть пустым. = Goods name can't be blank.
Имя: = Name:
ин = 
Индекс колонки больше чем колонок в коллекции. = Column index exceed numbers of columns in collection.
Индекс строки при восстановлении больше числе строк в CurrentItems = Row index (while restoring) exceed numbers of rows in CurrentItems
Индекс строки при восстановлении больше числе строк в DeclaredItems = Row index (while restoring) exceed numbers of rows in DeclaredItems
Индекс строки при восстановлении меньше 0 = Row index in recovery mode less than 0
Инициализация PhotoImager: разрешение не поддерживается = 
Инициализация сервиса обновления = Update service initializing
Инициализация сканера Symbol = Symbol scanner initializing
Инициализация формы перед новым действием = Form initializing before new action
Калькулятор = Calculator
Камера не определена. = Camera is not defined.
Кб = 
Кб/с = 
квадрилион = quadrillion
квинтилион = quintillion
Клиент Mobile SMARTS для ПК уже запущен под другим пользователем удаленного рабочего стола! Запуск нескольких копий приложения в таком случае невозможен! = Mobile SMARTS client is already running by another remote desktop user! Running multiple copies is unavailable.
Клиент Mobile SMARTS для ПК уже запущен под пользователем {0} в другой сессии! Запуск нескольких копий приложения в таком случае невозможен! = Mobile SMARTS client is already running by another user {0} in another session! Running multiple copies is unavailable.
Клиент в режиме работы с папкой. Вызовы невозможны. = Client works with folder. Callings unavailable.
Клиент работает в режиме работы с папкой. Вызов поиска товара на сервере невозможен. = Client works with folder. Goods searching is unavailable on server.
Ключ '{0}' уже находится в трае. = Key '{0}' is already in tray.
Количество в упаковке: = Qty in package:
Комментарий: = Comment:
конфигурация загружена = configuration loaded
Конфигурация создана для более поздней версии программы {0}. Текущая версия: {1}. Начать работу? = Configuration made for later version {0}. Current: {1}. Start?
копеек = 
копейка = 
копейки = 
Лицензия в старом формате и не подписана для проверки на ТСД. Обратитесь к Вашему поставщику ПО для замены лицензии. = License has old format and not signed for check on DCT. Contact your software vendor for new license.
Лицензия для коллективной работы не обнаружена. Работа с документом будет производиться в демо режиме с измененными данными и замедлением ряда операций! = 
Лицензия для серверной работы не обнаружена. Работа с документом будет производиться в демо режиме с измененными данными и замедлением ряда операций! = Server license is not found. Work in demo mode!
Лицензия не подтверждена. = License is not confirmed.
Лицензия предназначена для другого продукта. Требуется лицензия для '{0}', текущая лицензия предназначена для '{1}' = License is not for your product. Needs license for '{0}', current license is for '{1}'
Логин/пароль в сеть = Network login and password
Любая строка из серверного документа должна иметь Uid. = Any line from server document should have Uid.
Мало свободной оперативной памяти! Свободная память \= {0} Mb = Low memory warning! Free memory \\= {0} Mb
меньше суммы стоимости: = less than sum
Меню = Menu
миллиард = billion
миллион = million
на = on
на сервере = on server
На сервере не найдена лицензия для терминала '{0}'. Подробную информацию смотрите в серверном логе. = License for terminal '{0}' is not found on server. See detailed info in server log.
На сервере не найдена этикетка '{0}'. = Label '{0}' is not found on server.
на терминале = on terminal
Набрано: = Picked:
Название новой упаковки: = New package name:
Найдена закрывающая } без открывающей {. = Found } without {.
Найдена открывающая { без закрывающей }. = Found { without }.
Настройки ККМ не найдены = Cash register setting is not found
Настройки системы не были загружены. Продолжение работы невозможно. = System settings haven't been loaded! Unable to continue.
Начало = Start
Начинается {0} = Starting {0}
Не все объекты в коллекции имеют тип DocumentItem. = Not all object in collection have type DocumentItem.
Не все объекты в коллекции имеют тип Row. = Not all object in collection have type Row.
Не выбрано данных для занесения в документ. Должен быть выбран товар, ячейка или паллета. = Data for document is not selected. Goods, cells or pallet should be selected.
Не задан Uid у серверной строки. = Server string Uid is not specified.
Не задан адрес сервиса Mobile SMARTS в конфигурационном файле. = Mobile SMARTS address server is not specified in configuration file.
Не задано видео для проигрывания = 
Не конвертируется в Boolean = Can't convert to Boolean
не может быть пустым. = can't be blank
не найден = not found
Не найден тип = Type not found
Не найден тип признака с id \= '{0}'. = Attribute type with id \\= '{0}' is not found.
Не найден файл '{0}' для распаковки = 
Не найден файл настроек MobileSMARTS.exe.config = Configuration file MobileSMARTS.exe.config is not found.
не найдена = not found
Не найдена Cleverence.RFID.Compact.dll, необходимая для работы рфид операций. = Cleverence.RFID.Compact.dll is not found. Necessary for RFID operations.
Не найдена информация о максимальной длине содержимого в EAN128 - = Information not found: max content length in EAN128 -
Не найдена информация о минимальной длине содержимого в EAN128 - = Information not found: min content length in EAN128 -
Не найдена информация о префиксе в EAN128 - = Information not found: prefix in EAN128 -
Не найдена кодировка {0}. = Encoding {0} is not found.
Не найдена лицензия с идентификатором терминала '{0}' = Licence with terminal id '{0}' is not found
Не найдена упаковка с идентификатором = Can't found package with id
Не найдена упаковка с кодом {0} для товара с кодом {1} = Package (code: {0}) for item(code {1}) is not found
Не найдено ни одного файла лицензий в папке программы. = Can't found license files in program folder.
Не найдено свойство {0} в кодировке {1}. = Characteristic {0} in encoding {1} is not found.
Не найдено свойство Enabled в кодировке {0}. = Attribute "Enabled" is not found in encoding {0}
Не существует ни одного признака заданного типа. = There's no attribute of specified type.
Не удалась блокировка данных при работе c серверным документом. Отсутствует связь, или произошла ошибка выполнения операции. Попробовать еще раз? = 
Не удалась блокировка данных при работе c серверным документом. Произошла ошибка выполнения операции на сервере. Попробовать еще раз? = 
Не удалось  открыть серверный документ по неизвестной причине. Попробовать еще раз? = Can't open server document. Try again?
Не удалось включить Bluetooth! = Unable to switch on Bluetooth!
Не удалось включить сканер терминала для чтения. = Unable to turn on terminal scanner for reading.
Не удалось восстановить состояние документа = Unable to restore document state
Не удалось выключить сканер терминала из режима чтения. = Unable to turn off read mode in terminal.
Не удалось деинициализировать сканер терминала. = Unable to de-initialize terminal's scanner
Не удалось добавить документ {0}.xml: {1} = Unable to add document {0}.xml: {1}
Не удалось завершить процесс принудительно = Unable to force complete process
Не удалось загрузить версию справочника номенклатуры. = 
Не удалось загрузить действие рфид записи = Unable to load RFID writing action
Не удалось загрузить действие рфид чтения = Unable to load RFID reading action
Не удалось загрузить документ {0}-{1} для проверки сохранения. = Unable to load document {0}-{1} for saving check.
Не удалось загрузить конфиг-файл = Unable to load configuration file
Не удалось загрузить описание документа = Unable to load document description
Не удалось загрузить параметр конфигурации autoExchangeInterval = Unable to load configuration parameter autoExchangeInterval
Не удалось загрузить полученное с сервера значение вызова функции {0}. deviceInfoXml\={1} = Unable to load server derived function call value {0}. deviceInfoXml\\={1}
Не удалось загрузить полученное с сервера значение поля {0}. deviceInfoXml\={1} = Unable to load server derived value for field {0}. deviceInfoXml\\={1}
Не удалось загрузить полученную с сервера информацию из выборки. = Unable to load server derived information from selection.
Не удалось загрузить полученную с сервера информацию о выборке. = Unable to load server derived information about selection.
Не удалось загрузить существующий файл индексов товаров productsIndex.txt, в то время как размер файла товаров > {0} Кб. = Unable to load existing products index file productsIndex.txt, while products file size > {0} Kb.
Не удалось загрузить файл barcodesettings.xml = Unable to load file barcodesettings.xml
Не удалось загрузить файл индексов товаров. = Unable to load products index file.
Не удалось загрузить файл лицензии {0}. = Unable to load license file {0}.
Не удалось запустить приложение. Ошибка: {0} = Unable to launch the application. Error: {0}
Не удалось инициализировать Bluetooth! = Unable to initialize Bluetooth!
Не удалось инициализировать сканер терминала. = Unable to initialize terminal's scanner
Не удалось инициализировать сканер. Перезапустите терминал! = 
Не удалось использовать Fusion для слежения за WiFi. = 
Не удалось обнаружить и создать объект управления камерой = Unable to discover and create camera controlling object
Не удалось остановить Datawedge = Unable to stop Darawedge
Не удалось открыть документ {0}. DocumentStorage.GetDocument(...) = Unable to open document {0}. DocumentStorage.GetDocument(...)
Не удалось получить ацессор для {0}. Поле {1}. = Unable to get acessor for {0}. Field {1}.
Не удалось получить значение выборки при работе c серверным документом. Возможно отсутствует связь, или произошла ошибка выполнения операции. Попробовать еще раз? = Unable to get selection value while working with server document. Perhaps there's no connection or operation execution fail. Try again?
Не удалось получить значение вызова функции {0} при работе c серверным документом. Возможно отсутствует связь, или произошла ошибка выполнения операции. Попробовать еще раз? = Unable to get function call {0} value while working with server document. Perhaps there's no connection or operation execution fail. Try again?
Не удалось получить значение поля {0} при работе c серверным документом. Возможно отсутствует связь, или произошла ошибка выполнения операции. Попробовать еще раз? = Unable to get field {0} value while working with server document. Perhaps there's no connection or operation execution fail. Try again?
Не удалось получить значения из выборки при работе c серверным документом. Возможно отсутствует связь, или произошла ошибка выполнения операции. Попробовать еще раз? = Unable to get value from selection while working with server document. Perhaps there's no connection or operation execution fail. Try again?
Не удалось получить идентификатор терминала. Невозможно проверить лицензию. = Unable to get terminal ID. Unable to check license.
Не удалось получить индекс строки при работе c серверным документом. Возможно отсутствует связь, или произошла ошибка выполнения операции. Попробовать еще раз? = Unable to get row index while working with server document. Perhaps there's no connection or operation execution fail. Try again?
Не удалось получить код устройства! = Unable to get device code.
Не удалось получить объект кодировки {0}. = Unable to get object of encoding {0}.
Не удалось получить ответ о завершении удаления из-за разрыва связи или по другой причине. Попробовать еще раз? = Unable to get deletion report due to network issues or other reasons. Try again?
Не удалось получить список всех сетевых устройств = 
Не удалось получить список процессов на терминале. = Unable to get processes list from terminal.
Не удалось получить товар по коду = Unable to get product by code
Не удалось получить товар по коду '{0}' = 
Не удалось получить упаковку по коду = Unable to get package by code
Не удалось преобразовать '{0}' к товару = 
Не удалось преобразовать null к товару = 
Не удалось применить SetParameters для кодировок штрихкодов. = Unable to apply SetParametes for barcodes' coding.
Не удалось проверить лицензию для терминала! = Unable to verify the license for terminal!
Не удалось проверить лицензию! Нет связи с сервером. = Unable to verify the license. No connection to server.
Не удалось проверить условие = Unable to check condition
Не удалось проверить условие для кнопки = Unable to check condition for button
Не удалось проставить свойство {0} в кодировке {1}. = Unable to fill property {0} in encoding {1}.
Не удалось проставить свойство {0} значением {1} в кодировке {2}. = Unable to fill property {0} with value {1} in encoding {2}.
Не удалось распаковать файл {0}. Ошибка {1} = Unable to unpack file {0}. Error {1}
Не удалось распознать аргументы апдейта: = Unable to recognise update arguments:
Не удалось распознать значение интервала соединения = Unable to recognise connection interval value
Не удалось сделать проведение строки из-за ошибки выполнения операции на сервере. Попробовать еще раз? = Unable to hold the line due to operation execution error on server. Try again?
Не удалось сделать проведение строки. Возможно связь с сервером отсутствует. Попробовать еще раз? = Unable to hold the line. Perhaps there's no connection to server. Try again?
Не удалось сообщить на сервер о том, что Вы закрыли документ. Попробовать еще раз? = Failed to send document completing message to server. Try again?
Не удалось сохранить дату последнего обновления в файл конфигурации. {0} = Failed to save last update date to configuration file. {0}
Не удалось сохранить таблицу = Failed to save the table
не удалось сохранить. = Failed to save.
не удалось сохранить. Состояние памяти: = Failed to save. Memory:
Не удалось удалить документ {0}.xml: {1} = Unable to delete the document {0}.xml: {1}
Не удалось удалить документ {0}: {1} = Unable to delete the document {0}: {1}
Не удалось удалить описатель {0}.xml: {1} = Unable to delete descriptor {0}.xml: {1}
Не удалось установить Z-отчет в переменную: = Failed to set Z-report to variable:
Не указан идентификатор обработчика. = Handler ID is not specified.
Не указано имя метода. = Method name is not specified.
Не установлен .NET Compact Framework 2.0 SP2. = .NET Compact Framework 2.0 SP2. is not installed.
Неверная лицензия {0}. = Invalid license {0}.
Неверно задан адрес '{0}' для tcp устройства. = Invalid address '{0}' for tcp device.
Неверно задан порт '{1}' в адресе '{0}' для tcp устройства. = Invalid port '{0}' in address '{1}' for tcp device.
Неверное имя пользователя. = Invalid user name.
неверный код ячейки = Invalid cell code
Неверный пароль администратора. = Invalid administrator password.
Неверный пароль. = Invalid password.
Неверный файл лицензии. = Invalid license file.
Неверный штрихкод. = Invalid barcode.
Невозможно загрузить документ. = Unable to load the document.
Невозможно найти товар по пустому штрихкоду! = Unable to find product by empty barcode!
Невозможно получить товар по артикулу - нет связи. = Unable to get product by product number - no connection!
Невозможно получить товар по штрихкоду - нет связи. = Unable to get product by barcode - no connection!
Невозможно распознать удаляемое количество {0}. = Unable to recognise removing quantity {0}.
Невозможно сделать выборку на сервере - нет связи. = Unable to select on server - no connection.
неизвестен = unknown
Неизвестная конфигурация = Unknown configuration
неизвестная ошибка = unknown error
Неизвестная ошибка получения документа. = Unknown document getting error
Неизвестная ошибка: = Unknown error:
Неизвестное состояние ККМ = Unknown cash register condition
Неизвестный = Unknown
неизвестный товар = unknown product
Некорректное описание типа документов. Отсутствуют операции. = Incorrect document type description. No operations.
Необработанная ошибка ({0}) = Unhandled error ({0})
Неподдерживаемый тип объекта {0}. Обратитесь к администратору. = Unsupported object type {0}. Contact the administrator.
Неподдерживаемый формат данных {0} = Unsupported data format {0}
Нет = No
Нет бумаги = No paper
нет в задании = not in task
Нет открытых COM-портов для bluetooth! = No open COM-ports for bluetooth!
Нет связи с ККМ = No connection with cash register
Нет связи с сервером и этикетка '{0}' не была ранее загружена в папку '{1}'. = No connection to server and label '{0}' wasn't previously loaded to folder '{1}'.
Неуникальный код для терминалов Opticon. Обратитесь в службу поддержки Cleverence Soft. = 
ничего не найдено = nothing found
Новый = New
Новый товар №{0} = New product №{0}
Ноль = Null
Номенклатура: = Goods
О программе... = About...
Обмен данными = Data exchange
Обмен данными был прерван пользователем. = Data exchange has been interrupted by user.
Обмен данными прерван пользователем. = Data exchange is interrupted by user.
Обмен с папкой: = Exchange with folder:
Обмен с сервером = Exchange with server
Обнаружены дополнительные файлы\nСкачать на ТСД? = 
Обновить = Refresh
Обновить данные = Refresh data
Обновление = Refreshing
Обновление завершено! = 
Обновляемый процесс запущен. = Renewing process has launched.
ОБРАЗЕЦ ЧЕКА! НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ! = SAMPLE! NOT FOR SALE!
Общее = General
Объект {0} не найден. Обратитесь к администратору. = Object {0} not found. Contact to administrator.
Объект приемник по пути '{0}' \=\= null. = Object-receiver on path '{0}' \\=\\= null.
Объект приемник по пути '{0}' не найден. = Object-receiver on path '{0}' not found.
ов = _ov
од = _od
одиннадцать = eleven
ОК = ОК
Операция с именем {0} в конфигурации не существует. = Action with name {0} is not exist!
Описание = Description
от = from
От сервера GetDocumentFromServerByBarcode пустые данные. = Empty data( GetDocumentFromServerByBarcode ) from server.
От сервера получены пустые данные. = Empty data are received from server.
Отказ от восстановления документа = Refuse of document recovery
Открытая смена превысила 24 часа. Закрыть смену? = Opened shift exceed 24 hrs. Close shift?
Открыть = Open
Отладка прервана. = Debug is interrupted.
ОТЛАДОЧНЫЙ РЕЖИМ = DEBUG MODE
Отмена = Cancel
Отсканируйте базовый штрихкод товара: = Scan basical product barcode:
Отсканируйте или выберите документ: = Scan or select a document:
Отсканируйте свой код = Scan your code
Отсканируйте штрихкод документа: = Scan barcode of document:
Отсканируйте штрихкод паллеты: = Scan barcode of pallet:
Отсканируйте штрихкод товара: = Scan barcode of product:
Отсканируйте штрихкод ячейки: = Scan barcode of cell:
Отсутствует Cleverence.RFID.Compact.dll, необходимая для работы с RFID. = 
Отсутствует индексный файл для справочника товаров = 
Отсутствует связь с сервером. Попробуйте позже. = No connect with server.Please, try again later.
Ошибка = Error
Ошибка PhotoAction = Error PhotoAction
Ошибка в заполнении строк документа. = Error in document's line filling.
Ошибка в справочнике единиц измерения. = Error in measurment units directory
Ошибка в справочнике номенклатуры. Для продукта id \= {0} отсутствует упаковка id \= {1} = Error in goods catalog. No package id \\= {1} for product id \\= {0}
Ошибка в справочнике паллет. = Error in pallet directory.
Ошибка в справочнике товаров. = Error in products directory.
Ошибка в файлах документов. = Error in documents files.
ошибка в штрихкоде = error in barcode
Ошибка возврата документов. = Document returning error.
Ошибка вычисления выражения {0} = Error calculating expression {0}
Ошибка действия QuestionAction. Не описано ни одной кнопки. = Error in QuestionAction. No keys are descripted.
Ошибка десериализации изменения в документе. № = Deserialisation change error in document #
Ошибка загрузки документа. Попробуйте позже. = Document loading error. Please try again later.
Ошибка загрузки изменения в документе = Error while loading changes to document
Ошибка загрузки конфигурации. Число смещений не сошлось с числом действий и операций. = Configuration loading error. Offsets number is differ from number of actions and operations.
Ошибка загрузки справочника товаров. Подробности смотрите в лог файле. = Goods catalog loading error. See log\=file for additional information.
Ошибка загрузки файла = File loading error
Ошибка загрузки файла таблицы = Table file loading error
Ошибка занесения введенных данных = Entry entering data error
Ошибка записи в файл изменений = Writing to changes file error
Ошибка записи документа. Повторить попытку? = Document recording error. Try again?
Ошибка записи файла {0} по смещению {1} = File {0} recording by offset {1} error
Ошибка инициализации PhotoImager: не найдено устройство = 
Ошибка инициализации сканера. Возможно, поможет перезагрузка терминала. Перезагрузить? = Scanner initialization error. Reboot terminal?
Ошибка инициализации. Подробнее смотрите errors.log. = Initialization error. See errors.log for details.
Ошибка инициализации: = Initialization error:
Ошибка копирования {0}. Повторить попытку? = Error while copying {0}. Try again?
Ошибка копирования файла {0} в {1} = Error while copying {0} to {1}
Ошибка обновления = Update error
ошибка обработки шаблона = template handling error
Ошибка отладки: {0} = Debug error: {0}
Ошибка парсинга EAN128 = EAN128 parsing error
Ошибка печати: принтер не подключен = Print error: printer not connected
Ошибка поиска штрихкода 1 = 
Ошибка поиска штрихкода 2 = 
Ошибка поиска штрихкода 3 = 
Ошибка поиска штрихкода1 = Barcode1 searching error
Ошибка поиска штрихкода2 = Barcode2 searching error
Ошибка поиска штрихкода3 = Barcode3 searching error
Ошибка поиска штрихкода4 = Barcode4 searching error
Ошибка поиска штрихкода5 = Barcode5 searching error
Ошибка поиска штрихкода6 = Barcode6 searching error
Ошибка получения id устройства. = Failure to get device id
ошибка получения продукта = Failure to get product
ошибка получения списка продуктов = products list getting error
Ошибка предзагрузки данных. = Data preloading error.
Ошибка при занесении в буфер. Не выбран ни товар, ни один из идентификаторов хранения. = 
Ошибка при занесении в буффер. Не выбран ни товар, ни один из идентификаторов хранения. = Error while writing to buffer. Neither product or storing id selected.
Ошибка при записи архивного файла. {0} = Archive file writing error. {0}
Ошибка при инициализации принтера.  Печать возможна, но её правильность не гарантируется. = Printer initialization error. Printing is possible but might be incorrect!
Ошибка при открытии документа = 
Ошибка при распаковке архивного файла. {0} = Error while unpacking archive file.
Ошибка применения изменения № = Failure to apply change #
Ошибка применения файла изменений = Failure to apply changes file
Ошибка проигрывания видео файла {0} = 
Ошибка проигрывания файла '{0}': {1} = 
Ошибка распаковки = Unpacking error
Ошибка распаковки папки или файла:\n = 
Ошибка распаковки справочника продуктов = Goods catalog unpacking error
Ошибка регистрации устройства. = Device registration error.
Ошибка редактирования документа. Документ не выбран. = Document editing error. Document is not selected.
Ошибка сериализации коллекции документов. = Document collection serialization error.
Ошибка создания новой упаковки. Переменная '{0}' должна содержать товар или упакованный товар. Сейчас она содержит '{1}'. = 
Ошибка сохранения изменения в документе = Failed to save changes in document
Ошибка удаления {0}. Повторить попытку? = Failed to delete {0}. Retry?
Ошибка удаления строки: {1} = Row deleting error: {1}
Ошибка удаления файла {0} = File deleting error {0}
Ошибка удаления файла изменений = Failed to delete changes file
Ошибка финальной стадии обновления = Failed to finish update
ошибка форматирования = formatting error
Ошибка формирования CombinedItems. BindedLine не найдена в заявленной части. = Formatting CombinedItems error. BindedLine is not found in declared part.
Ошибка частичной десериализации по пути {0}, смещение {1} = Failure in partial de-serialization on path {0}, offset {1}
Ошибка. {0}. Подробнее смотрите errors.log = Error. {0}. See errors.log for details.
Ошибка. Такой товар отсутствует в документе. = Error. The product is not in document.
Ошибка. Товара больше, чем разрешает документ. = Error. Goods qty exceed document's allowed qty.
Ошибка: = Error:
Паллета {0} - {1} = Pallet {0} - {1}
Папка лицензий не найдена по пути '{0}'. = License catalog is not found in '{0}'.
Папка не найдена: = Folder not found:
Пароль: = Password:
Перед завершением работы = Before closing:
Передача информации о терминале = Terminal information transferring
Переменная сессии {0} отсутствует. = Session variable {0} is missing
Переменная сессии {0} содержит объект неподходящего типа {1}. = Session variable {0} contains invalid type object {1}
Переподключиться = Reconnect
Перерисовка элемента отчета = Redrawing report element
Переход от {0} к {1} = Transfer from {0} to {1}
Печать этикетки = Print label
пишет: = writing:
По указанному пути '{0}' нет ни одного признака. = There aren't attributes in path '{0}'
Повторить = Repeat
подождите = wait
подробнее смотрите в логе = see log-file for details
Поиск по общим шаблонам = Search in common templates
Поиск строк в таблице на сервере = Searching for rows in table on server
Поиск строки в таблице на сервере = Searching for row in table on server
поиск: = search:
Поле {0} запрещено к изменению из конфигурации. = Field {0} can't be changed from configuration.
Поле не может быть пустым. = 
Полное получение товаров по строке = Complete getting items by row
Полностью завершить документ? = Complete document?
Получение дерева товаров = Getting items tree
Получение товара по артикулу или идентификатору = Getting product by product number or id
Получение товара по идентификатору = Getting product by id
Получение товара по штрихкоду = Getting product by barcode
Пользователь '{0}' отсутствует. = User '{0}' is missing
Пользователь не выбран. = User not selected.
Пользователь не найден. = User not found.
Пользователь отсутствует. = User is missing.
Пользователь удален = User has been deleted.
Попробовать еще? = Try again?
Попытка поиска данных в незарегистрированной таблице '{0}' = Trying to search data in unregistered table '{0}'
Построение дерева товаров = Making products tree
Поступление = Incoming.
Правка поля невозможна, у строки нет Uid. = Unable to edit the field. Row hasn't Uid.
Прервать = Abort
При записи значения по пути '{0}' поле '{1}' не найдено. = Field '{1}' not found while recording value by path '{0}'
При записи значения по пути '{0}' свойство '{1}' не найдено. = Attribute'{1}' not found while recording value by path '{0}'
При обновлении программы произошла ошибка: {0} = Failed to update the program: {0}
При попытке удаления строки произошла ошибка выполнения операции на сервере. Попробовать еще раз? = 
При проверке сохранения документа {0}-{1} количество строк в документе не сошлось. Документ нельзя считать корректно сохраненным. = 
При работе с документом произошла ошибка "{0}". Обратитесь к администратору. = 
При работе с документом произошла ошибка '{0}'. Обратитесь к администратору. = 
При работе с документом произошла ошибка. Обратитесь к администратору. = 
При старте работы = At work start
Приемка = Receipt
Приложение = Application
Приложение остановлено. = Application stopped.
Присваивание свойства {1} для объекта типа {0} невозможно. = Unable to assign property {1} to object type {0}
Проверка '{0}' по Regex формату '{1}' = 
Проверка лицензии ККМ = Cash register license verifying
Продукт {0} - {1} = Product {0} - {1}
Продукт не выбран. Обратитесь к администратору. = Product is not selected. Contact to administrator.
Проигрывание видео на данном устройстве не поддерживается. = 
Произошла ошибка при загрузке обновления:\n = 
Произошла ошибка при обновлении:\n = 
Произошла ошибка при поиске ККМ. = Error while searching for cash register.
Произошла ошибка при поиске принтеров. = Error while searching for printer.
Пропустить = Skip
Пропущено обновление конфигурации = Configuration update skipped
Пропущено обновление настроек ККМ = Cash register setting update skipped
Пропущено обновление номенклатуры = Items update skipped
Пропущено обновление паллет = Pallet update skipped
Пропущено обновление признаков = Characteristic update skipped
пусто = blank
Пусто = Blank
Путь к индекс файлу: = Path to index file.
Путь не может быть пустым или null. = Path can't be empty or null
пятнадцать = fifteen
пять = five
пятьдесят = fifty
пятьсот = five hundred
Работа с документом закончена. = Work with document has finished.
Работа с документом прервана. = Work with document has aborted.
Размер экрана Mobile SMARTS = Mobile SMARTS screen size
Разрешение экрана... = Screen resolution ...
Распакован файл {0} = File unpacked {0}
рублей = 
рубль = 
рубля = 
Связь с сервером отсутствует. Возврат документов невозможен. = No connection to server. Unable to return documents.
семнадцать = seventeen
семь = seven
семьдесят = seventy
семьсот = seven hundred
Сервер не разрешает редактирование документа по неизвестной причине. = Document editing is prohibited by server.
Сетевой менеджер не нашел ни одного сетевого соединения = 
Синхронизация времени = Time synchronization
Смена = Shift
Смена закрыта! = Shift closed!
Смена закрыта. Открыть смену? = Shift closed. Open shift?
Смена открыта! = Shift opened!
Сменить пользователя = Change user
Соединение с сервером отсутствует. = No connection to server.
Создание - = Creating -
Создание - {0} = Creating - {0}
Создать = Create
Сообщение = Message
Сообщения: = Messages:
сорок = fourty
Сохранение документа на сервер = Save document to server
сохранено {0}% = saved {0}%
сохранено 0% = saved 0%
Сохранить = Save
Сохранить документ {0}? = Save document {0}?
список продуктов недоступен в текущем режиме = product list is unavailable in current mode
справочник контейнеров пуст = Container directory is empty
Справочник товаров документа недоступен. = Products directory of document is unavailable.
Справочник товаров документа пуст. = Products directory of document is empty.
справочник товаров документа пустой = products directory of document is empty
Справочник товаров пока не загружен на ТСД = 
Справочник товаров пуст. Выполнить документ? = Product directory is empty. Execute the document?
справочник ячеек пуст = cells directory is empty
справочники ячеек и контейнеров пусты = cells and containers directories are empty
сто = hundred
Строка для удаления в серверном документе обязана иметь uid. = Row for removing in server document should has uid
Строка названия налога не может быть больше 57 символов = String for tax can't exceed 57 symbols
Строка названия секции не может быть больше 57 символов = String for section name can't exceed 57 symbols
Строка рекламного текста не может быть больше 57 символов = String for ad text can't exceed 57 symbols
Строка текста клише не может быть больше 57 символов = String for cliche can't exceed 57 symbols
Сумма наличными: = Total cash amount:
Таблица {0} не найдена в конфигурации! = Table {0} not found in configuration!
Такой документ уже не найден на сервере. Возможно он был удален или завершен. = The document just not found on server. Perhaps it's deleted or completed.
Терминал '{0}' заблокирован для использования. = Terminal '{0}' is locked for using.
Терминал в <Red>демо режиме</Red>!<br/>При отправке документов на сервер они будут <Red>обрезаны до трех строк</Red>!<br/><r color\="Red" size\="6">Подробную информацию смотрите в логе ошибок сервера!<br/></r><b>Все равно продолжить отправку?</b> = Terminal in <Red>demo mode</Red>!<br/>Documents sended to the server <Red>will be cuted to 3 lines</Red>!<br/><r color\\="Red" size\\="6">See detailed info in server log<br/></r><b>Send anyway?</b>
Терминал не является устройством Motorola (Symbol). = Terminal is not Motorola (Symbol) device.
Товар c id \= {0} не найден. = Product with id \\= {0} is not found.
товар не найден = Product not found
три = three
тридцать = thirty
триллион = trillion
тринадцать = thirteen
триста = three hundred
тысяч = thousand
У кодировки не задано имя. = Encoding name is not specified.
У товара '{0}' не задано смещение в трае = 
У товара '{0}' не найдена в трае упаковка '{1}' = 
У товара '{0}' не найдена в трае упаковка №{1} = 
Удаление невозможно. Коллекция содержит разнородный товар. = Unable to delete. Collection contains diverse product.
Удалить = Delete
Удалить выбранный документ? = Delete selected document?
удалось завершить принудительно. = forced termination.
Уникальный Symbol идентификатор устройства \= null. = Unique Symbol device id \\= null.
Упаковка c id \= {0} для товара с id \= {1} не найдена. = Package with id \\= {0} for product with id \\= {1} not found.
Упаковка не найдена по id: = Package not found by id:
Установка доп. файлов = 
Установка обновления = 
Устройство RFID ридера не найдено. Работа c RFID не возможна! = RFID device in reader not found. Unable to work with RFID!
Файл products.1 не был загружен с сервера. = File products.1 hasn't loaded from server.
Файл products.2 не был загружен с сервера. = File products.2 hasn't loaded from server.
Файл products.3 не был загружен с сервера. = File products.3 hasn't loaded from server.
Файл products.trie не был загружен с сервера. = File products.trie hasn't loaded from server.
Файл видео '{0}' отсутствует. = 
Файл глобальных переменных существует, но его не удается загрузить. = Global variable file exist, but can't be loaded.
Файл изменений: = Changes file:
Файл не найден: = File not found:
Файл с индексами товаров не существует. = File with products index is not exist.
Файл товаров > {0} Кб нельзя использовать. Файл индекса productsIndex.txt отсутствует. = Products file> {0} Kb can't be used. Index file productsIndex.txt is missing.
Файл трае создан другой версией Mobile SMARTS (версия файла - {0}, версия программы - {1}). {2} = File trie created by another version of Mobile SMARTS (file version - {0}, software version - {1}). {2}
цент = cent
цента = cent
центов = cents
четыре = four
четыреста = four hundred
четырнадцать = fourteen
шестнадцать = sixteen
шесть = six
шестьдесят = sixty
шестьсот = six hundred
Ширина: = Width
шт = 
Ячейка {0} - {1} = Cell {0} - {1}